It is for real this time. I think. I assume. It better be.

ziggy has solved his navigational woes and begins mapping as only he knows how.

griff continues building his house.