Another episode in which “progress” and “teamwork” occur.